Grad Virdžin u državi Juta doneo je zakon po kom svi graðani moraju da poseduju oružje.
La città di Virgin nello Utah obbliga ogni abitante, conformemente alla legge, a possedere un'arma.
Da bi Pet stariji pobedio, ptice moraju da pobede Kauboje, i plus, Pet i Tifani moraju da dobiju najmanje 5.
Per vincere il signor Pat, i Birds devono battere i Cowboys, e in piu' Pat e Tiffany devono prendere 5 alla gara di ballo.
I tako biti mora, jer tako je zapisano na dverima Raja, da oni koji posrnu i oni koji padnu moraju da plate cenu!
E così sarà, perché è scritto Sulle porte del paradiso Che chi vacilla e chi cade
Ali ti izbori ne moraju da utièu na ono što jesi, ne moraju da odrede buduænost tvojoj porodici, jer uvek postoji taj trenutak kada sve može da se preokrene.
Ma quelle scelte non devono definirti, non devono definire chi sarà la tua famiglia, perché c'è sempre un momento... in cui puoi cambiare tutto.
Ali ne želim da ljudi kupuju jedan džoger za 20 dolara, i da više nikad ne moraju da kupe drugi.
Ma io non voglio che la gente compri un mocio a 20 dollari e non ne debba comprare mai un altro.
Kad ne mogu da dobiju vezu, moraju da nastave da gledaju.
Una chiamata li fa stare in linea, mentre aspettano.
I problem je što mnogo ljudi sada, posebno adolescenti, moraju da prolaze kroz dve adolescencije.
E il problema è che tanta gente oggi, specialmente gli adolescenti, devono passare attraverso due adolescenze.
I kad ti konačno pruže tvoje slomljeno srce kada uguraju rat i mržnju ispod tvojih vrata i ponude ti propagandni materijal na mestu gde se ukrštaju cinizam i poraz, reci im da stvarno moraju da upoznaju tvoju majku.
E quando alla fine ti porgeranno il tuo cuore spezzato, quando lasceranno scivolare guerra e odio sotto la tua porta e ti offriranno volantini agli angoli di strada di cinismo e sconfitta, dì loro che dovrebbero davvero incontrare tua madre.
Demokrate i republikanci moraju da paradiraju svojom religioznošću ukoliko žele pobedu na izborima.
Sia i Democratici che i Repubblicani sfoggiano la loro religiosità, se vogliono essere eletti.
Mediji naslovima moraju da vrište na nas da bi nam privukli pažnju.
I nostri media devono urlarci questi tipi di titoli per catturare la nostra attenzione.
Ispostavilo se da oni ne moraju da udare u površinu da bi učinili mnogo štete.
Il fatto è che questi oggetti non devono per forza collidere con la terra per creare grossi danni.
Ne moraju da učine globalno uništenje.
Non devono portare la devastazione globale.
I to zanemaruje činjenicu da u međuvremenu ljudi i dalje moraju da piju vodu.
E ignora il fatto che, nel frattempo, la gente ha un bisogno continuo di bere acqua.
Prvo pravilo je da kombinovane fotografije, moraju da imaju istu perspektivu.
La prima regola è che le foto da combinare dovrebbero avere la stessa prospettiva.
Međutim, lepota ovog istraživanja je to što niko ne kaže da žene moraju da budu mršave da bi bile srećne;
Il bello di questa ricerca sta proprio nel fatto che nessuno dice che le donne devono essere magre per essere felici;
Ovo je samo jedna od mnogih začuđujućih statistika sa kojima ovi matematičari moraju da se suočavaju svaki dan.
E questa è solo una delle incredibili statistiche con cui i matematici del diritto d'autore hanno a che fare ogni giorno.
Ovo ne znači da oni dobijaju samo polovinu obrazovanja, već znači da moraju da ulože mnogo truda da povežu tačke i razumeju šta se dešava.
Questo non significa che ricevono solo metà dell'istruzione, ma che devono lavorare duro per fare due più due e capire cosa succede.
Moraju znati tri stvari: moraju da imaju dobar rukopis, jer su podaci pisani rukom; moraju da znaju da čitaju; i moraju da znaju da množe, dele, sabiraju i oduzimaju napamet.
Devono sapere tre cose: devono avere una bella calligrafia, perché i dati sono scritti a mano; devono saper leggere; e saper fare la moltiplicazione, la divisione, l'addizione e la sottrazione a mente.
Moraju da budu toliko identični da možete uzeti nekoga sa Novog Zelanda i odvesti ga u Kanadu i on bi automatski bio funkcionalan.
Devono essere così uguali, che potresti prenderne uno dalla Nuova Zelanda e mandarlo in Canada e sarebbe immediatamente operativo.
Šta da uradim da bi prošli? Moraju da zarade još 20 poena.
Come potevo promuoverli? Dovevo farli crescere di 20 punti.
Stvari koje moraju da se uče u sedmom razredu, naravno, jesu teške: proporcije, decimale, površina palalelograma.
Le cose che devi imparare alle medie in matematica, sono difficili: le proporzioni, i decimali, l'area di un parallelogramma.
Sa bežičnim povezivanjem današnjice, nema razloga zašto pacijenti, lekari i medicinske sestre uvek moraju da budu na istom mestu, u isto vreme.
Al giorno d'oggi, con la connessione senza fili, non c'è ragione per cui pazienti, dottori e infermieri debbano trovarsi tutti nello stesso posto simultaneamente.
Ove dve stvari moraju da se spoje.
Questo due cose devono andare insieme.
Čula sam za srednju školu u Čikagu gde đaci moraju da polože određen broj predmeta da bi maturirali, a ukoliko ne polože neki predmet dobiju ocenu "nedovoljan, za sada".
Ho sentito di una scuola a Chicago in cui gli studenti dovevano passare un certo numero di corsi per diplomarsi, e se non passavano un corso ottenevano il voto "Non Ancora".
(Smeh) Moja poenta je: ne kontrolišite ih, nemojte ih štititi previše, i ponekad moraju da padnu.
(Risate) Il punto è che non vanno controllati, non devono essere protetti troppo, ogni tanto devono cadere.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Ma adesso che l'avventura è stata scoperta, anche loro vogliono di più, non devono più difendere lo status quo che può non funzionare più pure per loro.
Ovo sve je veliki problem za lečenje HIV-a sa trenutnim lekovima, za doživotni tretman lekovima koje pacijenti moraju da gutaju.
È un grosso problema dell'attuale trattamento dell'HIV, il quale va preso per tutta la vita.
Baš kao milenijumska generacija u skorašnjem istraživanju, većina naših muškaraca, na samom početku, kao mladići, zaista su verovali da su slava i bogatstvo i velika dostignuća ono što moraju da jure da bi imali dobar život.
Come la generazione Y del nostro recente sondaggio, molti dei nostri uomini sulla soglia dell'età adulta pensavano davvero che fama, fortuna e grandi conquiste fossero quello che dovevano inseguire per avere una vita serena.
Priča svakog izbeglice je različita i mnogi moraju da krenu na opasna putovanja s neizvesnim rezultatima.
La storia di ogni rifugiato è diversa, e molti devono intraprendere viaggi pericolosi dall'esito incerto.
To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
Questo significa che di solito possono viaggiare solo via terra o via mare, e potrebbero dover affidare le loro vite a trafficanti che li aiutino ad attraversare le frontiere.
Temeljno ograničenje mašinskog učenja je što mašine moraju da uče iz obilja prethodnih podataka.
La limitazione fondamentale dell'apprendimento automatico è che ha bisogno di imparare da grandi volumi di dati passati.
oni moraju da imaju mišljenje, zato kažu, "Hamlet odugovlači." (Smeh)
hanno la loro opinione e dicono che "Amleto è un indeciso." (Risate)
Ljudi moraju da zarađuju. Međutim, preterano oslanjanje na olakšice demorališe profesionalne aktivnosti u dva značenja te reči.
Ma affidarsi eccessivamente agli incentivi demoralizza l'attività professionale in due sensi della parola.
Čak i najmudriji ljudi i oni sa najboljim namerama odustaće ako moraju da plivaju uzvodno u organizacijama u kojima rade.
Anche le persone più sagge e con i migliori propositi alla fine si arrenderanno se devono nuotare contro corrente nelle organizzazioni nelle quali lavorano.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
". E a seconda di come rispondi a quella domanda, la gente o è incredibilmente felice di vederti, oppure guarda l'orologio e trova delle scuse.
Ne moraju da budu u kancelariji u određeno vreme, ili u bilo koje vreme.
Non devono essere in ufficio a una certa ora, o a qualsiasi ora.
Samo moraju da završe svoj posao.
Devono solo terminare il loro lavoro.
Jer jedino što sam čitala bile su knjige gde su likovi bili stranci. Postala sam ubeđena da knjige, po svojoj prirodi, moraju da imaju strance u sebi, i da moraju su da budu o stvarima sa kojima lično nisam mogla da se identifikujem.
Siccome tutto ciò che avevo letto erano libri i cui personaggi erano stranieri, mi ero convinta che i libri, per loro natura, dovevano avere personaggi stranieri, e dovevano parlare di cose con le quali io non potevo identificarmi.
Šta da je moja cimerka znala za ženu advokata koja se nedavno pojavila na sudu u Nigeriji kako bi raspravljala o smešnom zakonu prema kojem žene moraju da dobiju saglasnot muža pre obnove pasoša?
E se la mia coinquilina avesse saputo dell'avvocatessa che è andata in tribunale di recente per sfidare una legge ridicola che richiedeva alle donne di ottenere il consenso del coniuge per il rinnovo del passaporto?
Ovo zvuči nelogično, ali ispostavlja se da, kako opada smrtnost novorođenčadi, veličina populacije se takođe smanjuje, jer roditelji ne moraju da iščekuju da će im bebe umreti.
Sembra una contraddizione, invece risulta che, riducendo la mortalità infantile, decresce anche la popolazione perché i genitori non devono mettere in conto che i loro bambini moriranno.
Moraju da nam pomognu u kupovini. Moraju da nam pokažu kako se kuvaju
Devono aiutarci a fare la spesa. Devono mostrarci come cucinare
Navodno je bila toliko velika oskudica, da je kralj Lidije odlučio da moraju da urade nešto ludo.
Pare che la carestia fosse così severa, che il re della Lidia decise di fare qualcosa di impensabile.
Kad god govorimo o činjenicama, određena mišljena moraju da se isključe.
Ogni volta che stiamo parlando di fatti alcune opinioni devono essere escluse.
A posle povrede, krvni sudovi zapravo moraju da nastaju ispod kraste kako bi zalečili ranu.
E dopo una lesione, i vasi sanguigni devono crescere sotto la crosta, per guarire la ferita.
Ali zapamtite, ti ljudi u Bagdadu, ljudi u Iraku, u Avganistanu - oni ne moraju da gledaju snimak; oni to vide svaki dan.
Ma ricordatevi, la gente di Baghdad, la gente in Iraq, la gente in Afghanistan - non ha bisogno di vedere il video; lo vedono ogni giorno.
1.0194180011749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La città di Virgin nello Utah obbliga ogni abitante, conformemente alla legge, a possedere un'arma. 